令和２年度　第5回　技術職員・技術支援者向け技術英語研修会

目的：近年、大学や研究機関でのグローバル化が進んでおり、その結果、留学生や海外研 究者の機器利用の機会が増している。研究現場では技術職員・技術支援員らが彼らの研究 サポートをする機会も多く、特にメール対応や文書作成、ホームページや装置マニュアル 等の英訳を行う機会も増加している。そこでこの研修会では科学・実験英語のライティン グを重点的に行う。

「令和２年度　第５回（A・B）技術英語研修（ライティング）」

日時：令和２年１０月２６日（月）

A：１３：００～１４：３０

B：１５：００～１６：３０

（A と B の内容は同じです）

場所：WEB（ZOOM）

定員：各回５名

対象：大学の技術職員、技術支援員（パート、派遣等含む）

参加費：無料

申し込み：https://eqnet-study.jp/form/5.html

主催：大学連携研究設備ネットワーク事業

申し込みについて：初めて参加の方を優先します。希望者多数の場合は、AorBのいずれかのみの参加で

調整する場合がありますので、ご了承ください。

プログラム

「英文メールに関するライティング練習」

オリエンテーション・自己紹介（２５分）

英文メール講座（５０分）

英文メールの基礎・定型文の紹介・各自の課題についての添削・レクチャー・質疑応 答

まとめ（１５分）

※応募者多数の場合は、新規の方を優先します。

※参加者は事前に課題のメール文を英語で作成し、１０月１９日（月）までに以下まで メールで送付ください。

大学連携研究設備ネットワーク　事務局　　　E-mail：eqnet-office@ims.ac.jp ※時間があれば、課題以外の英文メールについて講師に質問することも可能です。 ※事前に英語練習会（研修の予習）を zoom にて開催し、英語 日本語の変換（パラフレー →

ジング）の練習を行います。（参加自由）

———————————————————————————————————

【第５回　技術英語研修課題】

件名：装置メンテナンスのお知らせ

装置 A をご使用の皆様

いつもお世話になっております。

技術部の です。 △△

１０月２６日（月）～３日間、装置 A のメンテナンスを行います。

メンテナンス期間中は、装置は完全に使用できなくなります。

（データの取り出しなどの PC 作業もできません）

不明な点などがございましたら、技術部 もしくは佐藤までご連 △△ 絡ください。 何かとご不便をおかけしますが、皆様のご理解とご協力を

お願いいたします。

△大学

技術部　

△△ △△

※△の部分はご自分のお名前と所属で作成してください。

———————————————————————————————————-

講師紹介：

サイエンスコミュニケーター&ライター

梅村綾子

1978 年愛知県名古屋市の生まれ。2001 年東京理科大学理学部第一部化学科卒業後、アス トラゼネカ株式会社（職種：医薬情報担当者）に就職。しかし「自分のやりたいことをや り遂げること」を胸に 3 年の勤務後に退社、英国マンチェスター大学に進学した。

マンチェスター大学大学院では Cheminformatics コースを専攻し、2006 年 Distinction（優 等生）として修士、および結晶成長の解明をテーマに 2009 年 PhD（理学博士）取得。こ の時、日本とイギリスの教育を比較することで、科学も文化であることを学び、より一層 の興味を抱く。

2010 年より、科学技術振興機構 ERATO 北川統合細孔プロジェクトの博士研究員として研 究に従事する傍ら、サイエンスの面白さを伝えることにも全力を注いだ。

2012 年以後、”科学と文化の魅力を分かりやすく伝えること”を活動の柱とし、語学と科学 の教室「ふた葉プロジェクト」を創設し展開。その傍ら、奈良女子大学キャリア開発支援 本部、名古屋大学学術研究・産学官連携推進本部を経て、現在 名古屋大学博物館にて活動 中。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊