目的：近年、大学や研究機関でのグローバル化が進んでおり、その結果、留学生や海外研究者の機器利用の機会が増している。研究現場では技術職員・技術支援員らが彼らの研究サポートをする機会も多く、特にメール対応や文書作成、ホームページや装置マニュアル等の英訳を行う機会も増加している。

そこでこの研修会では科学・実験英語のライティングを重点的に行う。

「２０１９年度　第４回技術英語研修（ライティング）」

日時：２０１９年７月９日（火）１３：００～１４：３０

場所：ＷＥＢセミナー　

定員：計６名

対象：大学の技術職員、技術支援員（パート、派遣等含む）

旅費：支給無

参加費：無料

主催：大学連携研究設備ネットワーク事業

参加条件：有線でネットワークにつないでいる事・WEBカメラ、マイクがあること（なければ分子研から貸出可）

参加希望者多数の場合は、片方のみ参加にしていただきます。優先順位がある場合は備考欄に記入してください。

第4回申し込みフォーム：https://eqnet-study.jp/post_2.html

プログラム

「取扱説明書編」

１３：００～各自の英文についての意見交換（事前に英訳する資料をお渡しします。）

１４：００～英文のパラフレージング（書き換え練習）

１４：３０　終了

「２０１９年度　第５回技術英語研修（ライティング）」

日時：２０１９年７月９日（火）１５：００～１６：３０

場所：ＷＥＢセミナー　

定員：計６名

対象：大学の技術職員、技術支援員（パート、派遣等含む）

旅費：支給無

参加費：無料

主催：大学連携研究設備ネットワーク事業

参加条件：有線でネットワークにつないでいる事・WEBカメラ、マイクがあること（なければ分子研から貸出可）

第5回申し込みフォーム：https://eqnet-study.jp/post_3.html

プログラム

「所属機関（部局）のパンフレット、HP英訳編」

１３：００～それぞれの英文に関する意見交換

１４：００～英文のパラフレージング（書き換え練習）

１４：３０　終了

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

問い合わせ先

大学連携研究設備ネットワーク　事務局

自然科学研究機構　分子科学研究所　機器センター

Tel：0564-55-7490 E-mail：eqnet-office@ims.ac.jp